Un perfil de Twitter (@BoigBCN) ha traduït tota la xarxa de parades de metro de l’Àrea Metropolitana de Barcelona a l’anglès, per ‘ajudar’ els turistes a entendre el seu significat. Badalona ha quedat inclosa en aquesta tasca. Tal com s’aprecia en la fotografia, les parades de metro de Pep Ventura, Sant Roc, Gorg, la Salut i Llefià s’han traduït de la següent manera: Joey Ventura, Saint Roc, G.org, The Health i Lietrusted. Òbviament, les traduccions s’han fet seguint un to irònic. La fotografia del mapa del metro ja acumula més de 600 retweets, 1900 m’agrada i més de 200 comentaris.
 ha traduït tota la xarxa de parades de metro de l'Àrea Metropolitana de Barcelona a l'anglès.){kind=link}